Dos candelabros altos de Shabat de latón y un tercer candelabro más pequeño por un hijo, todos encendidos sobre una mesa de Shabat con bandeja de plata, jalá cubierta y una copa de vino

Visibilidad para Rabinos y Shluchim: Cómo hacer que la Torá sea encontrada en línea

Introducción

Cada mes, las personas en Estados Unidos escriben “what is judaism” (qué es el judaísmo) en Google unas 7,900 veces. Preguntan si el judaísmo es una raza, cómo convertirse, si los judíos creen en el cielo y por qué el número 18 importa. La mayoría de esas respuestas provienen de enciclopedias y sitios agregadores, no de un rabino. Mi nombre es Jacob Gerrish, dirijo SEMPITE, y esta publicación trata sobre cerrar esa brecha: qué significa la visibilidad para los rabinos y shluchim de Chabad, qué están haciendo ya algunos de los maestros más seguidos y qué estamos construyendo ahora mismo para uno de ellos.

Cada herramienta fue creada con un propósito

La última Mishná en Pirkei Avot lo dice directamente: “Todo lo que el Santo, bendito sea Él, creó en Su mundo, lo creó exclusivamente para Su gloria.” El Rebbe de Lubavitch leyó esa línea como un mandato. Si todo en la creación existe con un propósito sagrado, entonces también cada nueva tecnología, y cuando una persona aún no puede ver ese propósito, el problema está en la visión de la persona, no en la herramienta. Él aplicó esto a la radio cuando muchos se oponían, señalando que las mismas personas usaban el telégrafo para negocios sin vacilar. Chabad tomó la lección en línea temprano: su trabajo de alcance en las primeras redes informáticas comenzó en 1988, años antes de que la mayoría de los negocios tuvieran un sitio web.

Las búsquedas y las respuestas de IA son la radio de hoy. Alguien que duda sobre Shabat a la 1 a.m. ya no entra a una sinagoga ni llama primero a un rabino. Le pregunta a Google, o a ChatGPT, y obtiene la respuesta más fácil para que la máquina la encuentre y confíe en ella. La pregunta para un rabino no es si debe estar allí. Es si la respuesta que las personas obtienen lleva Torá real, con la voz de un maestro real.

Una radio de mesa vintage de madera brillando suavemente en un estante junto a una pequeña planta y algunos libros

La demanda ya está ahí

Obtuvimos una lista de palabras clave con 1,000 preguntas que la gente busca sobre el judaísmo. Juntas suman aproximadamente 103,000 búsquedas al mes solo en EE. UU. Las más grandes son básicas: “what is judaism” (7,900), “how old is judaism” (5,000), “when was judaism founded” (4,100), “how to convert to judaism” (1,400), “is judaism an ethnicity” (1,100). Más abajo en la lista están las preguntas que suenan como una persona real en una noche real: si los judíos creen en el cielo, qué significan los nombres de Dios, por qué la gente da caridad en múltiplos de 18.

Estas son exactamente las preguntas que los shluchim responden cada semana alrededor de una mesa de Shabat. La diferencia es que en línea, nadie las está respondiendo con esa voz. Esa es una brecha de visibilidad, y es la misma brecha que cerramos para actores y pequeñas empresas. Los motores de búsqueda y los modelos de IA premian respuestas claras, confiables y bien estructuradas de una persona reconocible. Un rabino con décadas de enseñanza es exactamente eso, si las máquinas pueden leerlo.

Lo que ya están haciendo los maestros a los que la gente sigue

Algunos rabinos ya han demostrado lo que es posible. Ninguno lo hizo actuando como un marketero.

Retrato del Rabino YY Jacobson, sonriendo, con gafas, traje oscuro y corbata
@yyjacobson en Instagram
www.theyeshiva.net
Rabino YY Jacobson en Facebook
Foto: TheYeshiva.net

Rabino YY Jacobson imparte una de las clases de Torá en línea más grandes del mundo a través de TheYeshiva.net. Describió el punto de inflexión al Australian Jewish News: “Viajé por todo el mundo durante muchos años y hablé en todas partes, y luego me di cuenta de que con la tecnología de hoy podemos crear una yeshivá global.” En una clase de 2020, “How to View Internet & Technology,” (Cómo ver Internet y Tecnología), puso el propósito claramente: “El propósito de Internet es que la Torá se extienda a cada rincón del mundo.” Esto permite a un maestro “dar un shiur en nuestra casa en Monsey, Nueva York, y ser escuchado por cientos, a veces miles y a veces decenas de miles de personas en todo el mundo.”

En la misma clase nombró el otro lado: “Cuanto mayor es la bendición, mayor es el desafío.” Hablando con familias, trazó una línea que funciona igual para un maestro en línea: “Necesitamos momentos en los que estemos simplemente juntos, de persona a persona, cara a cara, corazón a corazón, alma a alma. No puedes permitir que la tecnología tome el control de tu vida y te posea. Tú tienes que poseerla.” La pantalla puede abrir la puerta. La relación aún sucede en persona.

Rabino Shais Taub alcanza una audiencia enorme a través de sus clases de SoulWords y su canal de YouTube, y sin embargo una de sus conversaciones recientes, en el podcast Living L’Chaim, es sobre por qué la conectividad constante deja a las personas solas, y por qué aparecer en persona es la cura que las redes sociales no pueden ser. La visibilidad, bien hecha, es una puerta de entrada a una relación real, no un sustituto de ella.

Retrato del Rabino Avrohom Rapoport, conocido en línea como Rabbi Raps, sonriendo, con gafas, kippá y camisa blanca, en una calle de la ciudad
Instagram
TikTok
YouTube
Podcast
Foto: Jewish Community Voice

Rabino Avrohom Rapoport, conocido en línea como Rabbi Raps, es un shliach con Chabad at the Shore en Ventnor, Nueva Jersey, cuyo seguimiento en redes superó los 450,000 a mediados de 2025 y ha seguido creciendo. Les dice a otros rabinos que no estar en redes sociales hoy “es como no tener un sitio web hace 20 años.”

Su caso es el mismo que hace este artículo, visto desde el otro lado de la pantalla. Un rabino solía ver a un miembro de la comunidad “una vez por semana en la sinagoga, o tal vez una vez al mes en un evento”, nos dijo. “Hoy, ¡aparezco en su teléfono varias veces al día!” Lo que se comparte importa tanto como la frecuencia. Su consejo es publicar no solo pensamientos de Torá, sino las partes ordinarias del día de un rabino: una mezuzá retirada de la casa de alguien porque no era kosher, y por qué; la comida siendo cocinada para el desayuno comunitario; los candelabros de Shabat pulidos antes de Shabat, “porque una mitzvá debe hacerse de manera hermosa.”

Esos son los momentos que un rabino da por sentado, y son los que un forastero encuentra más significativos. También resultan ser el tipo más fuerte de contenido en línea: específico, de primera mano e imposible de copiar. Como él lo dice, el judaísmo “no es solo algo que hacemos en la sinagoga o en las fiestas. Es parte de todo lo que hacemos, desde la mañana hasta la noche.”

Rabino Yaakov Wilansky de Chabad of Roslyn en Long Island dirige el capítulo CTeen de la comunidad, ese tipo de trabajo presencial que rara vez aparece en un feed pero cambia vidas. Después de un reciente Shabatón juvenil le dijo a Anash.org: “Tuvimos un increíble fin de semana de Shabatón conectando con adolescentes asombrosos.” Ese es el resultado que cada parte de la visibilidad en línea debería servir: un padre que busca “Jewish teen programs near me” (programas judíos para adolescentes cerca de mí) y encuentra al rabino que realmente aparecerá. También enseña en línea: su pódcast The weekly Haftarah explica la lectura de los Profetas que sigue a la porción semanal de la Torá, incluida su clase sobre Toldos.

Una sola linterna encendida en la ventana de una casa de ladrillos al atardecer, vista desde una calle tranquila

Lo que estamos construyendo para Live613

Rabino Shlomo Fuchs es un rabino de Chabad que trabaja con estudiantes en Londres, y un cliente de SEMPITE. Su sitio, Live613, es el hogar de su enseñanza: Torá y sabiduría jasídica aplicada a la vida real, escrita para cualquiera que busque una manera más plena de vivir. Aquí está el trabajo, en términos claros.

Sus palabras, nunca las nuestras. Cada enseñanza en Live613 es suya. No reescribimos la Torá de un rabino para perseguir una palabra clave. Lo que añadimos es el marco alrededor: un título claro, un resumen corto al principio, encabezados que coinciden con lo que la gente realmente pregunta, y algunas preguntas comunes respondidas debajo. Su enseñanza sobre qué significa el 18 en el judaísmo es el modelo. Responde “18 in judaism”, “why is 18 important” (por qué el 18 es importante) y “why is 18 a lucky number” (por qué el 18 es un número de la suerte) (no se trata de suerte, explica), con esquema FAQ para que los motores de búsqueda y los modelos de IA puedan extraer la respuesta limpiamente y darle crédito a él.

Respondiendo las preguntas que la gente ya hace. Esa lista de 1,000 preguntas anterior es su hoja de ruta. Cada nueva enseñanza se empareja con preguntas en ella, para que su voz esté ahí cuando alguien busque. Con el tiempo, el objetivo es que cuando un motor de IA sea preguntado sobre una cuestión del judaísmo, la respuesta de un rabino vivo sea una de las fuentes en las que confía.

Accesible para todos. Un sitio de Torá debe ser usable por todos, incluyendo personas que usan lectores de pantalla, necesitan texto más grande o no pueden leer fácilmente letra pequeña en un teléfono. Live613 tiene una barra de herramientas de accesibilidad en cada página, una declaración de accesibilidad que apunta a WCAG 2.2 AA y nombra las brechas conocidas, y narración de audio en enseñanzas seleccionadas para que puedan ser escuchadas. La narración es con voz de IA con su permiso y está etiquetada como tal en la página. Ser honesto sobre cómo se hizo algo es parte del trabajo.

La plomería que nadie ve. Un sitio e identidad consistentes, un dominio antiguo redirigido a él, una suscripción de enseñanzas por correo electrónico, y páginas de privacidad y términos que dejan claro que una enseñanza en línea no es una resolución halájica personal. Nada de esto es glamoroso. Todo ello es lo que hace que un sitio sea confiable para las personas y para las máquinas.

El marketing honesto es el único tipo que funciona aquí

La ley judía pide honestidad en los negocios hasta la más pequeña falsedad, y el Rebbe enseñó que el éxito finalmente viene de Hashem, no de tomar atajos. Para un rabino en línea, eso descarta los trucos: reseñas falsas, conteos inflados de seguidores, titulares sensacionalistas que la enseñanza no entrega. También resulta ser lo que las búsquedas por IA premian. Los modelos verifican lo que un sitio dice contra todo lo demás escrito sobre él. La información consistente, precisa y verificable gana. Un rabino tiene una ventaja, porque la verdad ya es el producto.

Por dónde puede empezar un shliach

No necesitas un equipo de medios. Comienza con tres cosas. Primero, busca tu propio nombre y tu Chabad House como lo haría un extraño, en Google y en ChatGPT, y anota lo que aparece. Segundo, asegúrate de que tu sitio web, Perfil de Negocio de Google y directorios coincidan sobre quién eres, dónde estás y qué ofreces. Tercero, toma las preguntas que te hacen con más frecuencia y responde cada una en su propia página, con tus propias palabras, con la respuesta en las primeras dos oraciones. Ese es el núcleo de generative engine optimization (optimización de motores generativos), y nadie está más calificado para hacerlo que alguien que ha estado respondiendo esas preguntas durante años.

Sigue Leyendo

Nuestra investigación sobre esto

Estudios originales de SEMPITE: consultas en vivo, respuestas registradas, fuentes con nombre. Libres para citar bajo CC BY 4.0.

Todos los estudios sobre cómo decide la IA a quién recomendar →

SEMPITE ayuda a pequeñas empresas y marcas personales a que las encuentren, en buscadores y en respuestas de IA.

Solicita tu Auditoría de Marca →

Preguntas frecuentes

¿Deben los rabinos y shluchim de Chabad estar en redes sociales y búsquedas?

Sí, con intención. El Rebbe enseñó que toda creación, incluida la nueva tecnología, existe para un propósito sagrado, y Chabad ha usado herramientas en línea para el alcance desde 1988. Las personas ahora le preguntan a Google y a chatbots de IA sus primeras preguntas sobre el judaísmo, por lo que un rabino que sea encontrable allí puede ser quien responda.

¿Cuántas personas buscan preguntas sobre el judaísmo?

Una lista de 1,000 preguntas comunes sobre el judaísmo suma aproximadamente 103,000 búsquedas al mes en EE. UU. La consulta individual más grande, "what is judaism", obtiene unas 7,900 al mes, seguida por preguntas como qué tan antiguo es el judaísmo, cuándo fue fundado y cómo convertirse.

¿Cómo puede un rabino aparecer en resultados de búsqueda por IA como ChatGPT o Google AI Overviews?

Publica respuestas claras a las preguntas que la gente realmente hace, con tus propias palabras, con la respuesta en las primeras oraciones. Añade esquema FAQ, mantén tu nombre, organización y ubicación consistentes en tu sitio, Perfil de Negocio de Google y directorios, y asegúrate de que otros sitios respetables te describan de la misma manera.

¿Significa SEO cambiar las enseñanzas de un rabino?

No. En SEMPITE las palabras del rabino se mantienen exactamente como él las escribió o dijo. La optimización ocurre alrededor de la enseñanza: el título, un resumen corto, encabezados que coincidan con preguntas de búsqueda, una sección FAQ y datos estructurados que ayudan a los motores de búsqueda a darle crédito a la persona correcta.

¿Por qué la accesibilidad importa para un sitio web de Torá?

Porque la Torá es para todos. Un sitio accesible funciona para personas que usan lectores de pantalla, necesitan texto más grande o leen en una pequeña pantalla de teléfono. Live613 incluye una barra de herramientas de accesibilidad, una declaración de accesibilidad WCAG 2.2 AA publicada y narración de audio etiquetada de enseñanzas seleccionadas.

Deja un comentario

¿Tienes una pregunta o algo que añadir? Déjanos un comentario.

Gracias, tu comentario ha sido enviado.
EN